讲透英语单词assimilate，六级、考研、雅思、托福、GRE必熟
讲透英语单词assimilate，六级、考研、雅思、托福、GRE必熟
assimilate
vi. 吸收， 消化; 同化
vt. 透彻理解; 使吸收
时态变换：assimilated, assimilating, assimilates
词义比例：吸收(94%)，使同化(6%)
词根词缀拆解分析
assimilate 由前缀 as-、词根 simil- 和后缀 -ate 构成。
as-：前缀，来源于拉丁语前缀 ad- 的变形，表示“加强”或“向、至”的意思，但在这里更侧重于加强语气。
simil-：词根，来源于拉丁语 similis，意为“相似、类似”。
-ate：动词后缀，表示“使……成为”、“使……发生”的动作。
因此，assimilate 的字面意思可以理解为“使……变得相似”或“加强相似性”。
单词词源与演化assimilate 源自拉丁语 assimilare 或 assimulare，原意包括“使相似”、“复制”、“模仿”以及“呈现……使新来者感到难以融入”等含义。
随着时间的推移，assimilate 的含义逐渐丰富，不再局限于简单的模仿或复制，而是扩展到了更广泛的领域，如文化、思想、观念等方面的“同化”、“融入”以及知识的“吸收”、“接受”等。
常用短语：
assimilate into...：融入……
“Assimilate into…” 这个短语意味着逐步地、自然地融入到某个特定的环境、群体或体系之中。
比如说，一位新移民可能会努力学习当地的语言、文化和风俗习惯，以更好地 assimilate into 新的社会。在生物学领域，细胞会通过一系列复杂的生理过程 assimilate into 组织，从而实现整体的功能协调。
assimilate distribution：同化产物分布
“Assimilate distribution” 所指的同化产物分布，是一个在生物学和生态学中具有重要意义的概念。
以植物为例，光合作用产生的同化产物会根据植物的生长需求和环境条件进行有规律的分布。比如在果实发育期间，更多的同化产物会被输送到果实部位，以保证果实的正常生长和成熟。而在干旱条件下，同化产物的分布可能会发生改变，优先供应植物的根系，以增强其从土壤中吸收水分的能力。
assimilate nutriment：吸收养分
“Assimilate nutriment” 即吸收养分，这对于生物的生存和发展至关重要。
动物通过消化系统将食物中的营养成分分解和吸收，例如人类的小肠能够有效地 assimilate nutriment，将蛋白质、碳水化合物、脂肪等转化为身体所需的能量和物质。植物则通过根系从土壤中吸收水分和矿物质，叶片进行光合作用合成有机物质，从而完成对养分的 assimilate 过程。
assimilate fully：完全被同化
你知道吗？assimilate 是一个及物动词和不及物动词，既可以表示主动的同化或吸收过程，也可以表示被动的被同化或被吸收状态。
当作为及物动词时，assimilate 的同义词包括 absorb（吸收）、imbibe（吸取）、incorporate（融入）等；当作为不及物动词时，其同义词可能更侧重于表达“同化”或“适应”的过程，如 assimilate oneself into a new culture（使自己融入新文化）。
双语详解
verb intransitive 及物动词 or transitive 不及物动词
■to take in, fit into, or become similar (to) 吸收；融入；加入；（使）同化
•The European Union should remain flexible enough to assimilate more countries quickly.欧盟应该保持足够的灵活性，以加快步伐吸收更多的国家为其成员。
•You shouldn't expect immigrants to assimilate into an alien culture immediately.你不应该指望移民能够马上融入一种外国文化中。
•It's hard to assimilate (= learn and understand) so much information.很难吸收这么多的资讯。
•In this form vitamins can be easily assimilated by the body.在这种形态下，维他命非常
精选例句
The USA has assimilated people from many different countries.
美国已经同化了许多来自不同国家的人。
Europeans and Jews do not readily assimilate.
欧洲人和犹太人不易同化。
Immigrants often want to assimilate quickly.
移民经常想迅速同化。
阅读理解
If you are trying to fit in, you are trying to assimilate.
Imported from Latin, assimilate has the word similar within it and in fact, means "to become like something else." If someone moves to another country, he or she will need to assimilate by adapting to and taking in the language, culture and customs of the new place. You can also turn the phrase around to say that a country assimilates immigrants, which means that a place accepts immigrants and allows them to adapt easily. In scientific use, the body assimilates nutrients as a part of digestion.
参考译文：
如果你正试图融入其中，那么你就是在尝试同化。同化（assimilate）一词源自拉丁语，其中包含“similar”（相似）的意思，实际上，它指的是“变得像其他事物一样”。如果有人搬到另一个国家，他或她就需要通过适应并接受新地方的语言、文化和习俗来同化自己。你也可以把这个短语反过来用，说一个国家同化移民，这意味着这个地方接纳移民并让他们能够轻松地适应。在科学领域，身体在消化过程中会吸收养分。
