红楼梦批读——第五回 (二十)收尾:飞鸟各投林
红楼梦批读——第五回 (二十)收尾:飞鸟各投林
〖飞鸟各投林〗
为官的,家业凋零;
富贵的,金银散尽;(脂评:“二句先总宁
荣,与树倒猢狲散[2]作反照。”)
有恩的,死里逃生;
无情的,分明报应。
欠命的,命已还;
欠泪的,泪已尽。
冤冤相报实非轻,分离聚合皆前定。
欲知命短问前生,老来富贵也真侥幸。
看破的,遁入空门;
痴迷的,枉送了性命。(脂评:“将通部女子一总。”)
好一似食尽鸟投林,落了片白茫茫大地真干净!(脂评:“又照看‘葫芦庙’。与‘树倒猢狲散’反照。”蒋勋:“这是视觉画面,也呼应着最后宝玉的出家。宝玉出家时,家族败落,他远远看到父亲坐着轿子过去。而从贾政的眼睛看到的是一个和尚,光着头,披了一个大红的猩猩毡的披风,在一片白茫茫的雪地里,跪下给他磕了几个头就走了。”)
(红学界一般认为此曲十二分句分别隐喻正十二钗命运,但具体分属则有争议。
周汝昌《红楼梦与中国文化》:
为官的,家业凋零。富贵的,金银散尽 ——两句总括“家亡”
有恩的,死里逃生——巧姐;无情的,分明报应——王熙凤
欠命的,命已还——贾元春;欠泪的,泪已尽——林黛玉
冤冤相报实非轻——迎春;分离聚合皆前定——贾探春、史湘云
欲识命短问前生——贾迎春、贾元春;老来富贵也真侥幸——李纨
看破的,遁入空门——惜春;痴迷的,枉送了性命——秦可卿
俞平伯《红楼梦辨》:
为官的,家业凋零——史湘云;富贵的,金银散尽——薛宝钗
有恩的,死里逃生——巧姐;无情的,分明报应——妙玉
欠命的,命已还——贾迎春;欠泪的,泪已尽——林黛玉
冤冤相报实非轻——秦可卿;分离聚合皆前定——贾探春
欲识命短问前生——贾元春;老来富贵也真侥幸——李纨
看破的,遁入空门——贾惜春;痴迷的,枉送了性命——王熙凤
也有一派说法认为,把一气呵成的曲文割裂开来,按人分派,这只会削足适履,损伤原意。)
[2] “树倒猢狲散”一语,在《红楼梦》中一共出现五次,一处在正文,四处在批语中。第十三回秦氏托梦凤姐时说“若应了那句‘树倒猢狲散’的俗语”。第十三回凤姐说出这句话后,庚辰本针对秦氏之言批曰:“‘树倒猢狲散’之语,今犹在耳,屈指三十五年矣,哀哉伤哉,宁不痛杀!”本回脂评出现两次,第二十二回贾母作谜语“猴子身轻站树梢”,庚辰本批曰:“所谓‘树倒猢狲散’是也。” 第十三回的脂评提及一个很明确的时间概念。学界一致认定,这一俗语原为曹寅口头禅。据施闰章之孙施瑮《隋村先生遗集》卷六《病中杂赋》云:“楝子花开满院香,幽魂夜夜楝亭旁。廿年树倒西堂闭,不待西州泪万行。”其注云:“曹楝亭公时拈佛语对坐客云:‘树倒猢狲散’,今忆斯言,车轮腹转!以瑮受公知最深也。楝亭、西堂皆署中斋名。”